Despre carte: 1971 / Manyoshu (japoneză: Manyyo: shu:) este cea mai veche și mai venerată antologie de poezie japoneză, compilată în perioada Nara. Un alt nume este „Colecție de nenumărate frunze”. Redactorul antologiei, sau cel puțin autorul ultimei serii de cântece, este considerat a fi Otomo no Yakamochi, ale cărui poezii datează din 759. Manyoshu conține și poezii ale poeților anonimi din epoci anterioare, dar cea mai mare parte a colecției acoperă perioada cuprinsă între 600 și 759. Colecția este împărțită în 20 de părți sau cărți, urmând exemplul colecțiilor de poezie chineză ale vremii. Cu toate acestea, spre deosebire de colecțiile de poezie ulterioare, Manyoshu nu este împărțit în teme, iar poeziile din colecție nu sunt aranjate în ordine cronologică. Colecția conține 265 chōka[1] ("versuri cântece lungi"), 4.207 tanka[2] ("versuri cântece scurte"), un tanrenga ("versuri cântece scurte de legătură"), un bussokusekika (versuri pe amprentă lui Buddha în Templul Yakushi-ji din Nara), 4 kanshi („poezii chinezești”) și 22 de pasaje în proză chineză. De asemenea, spre deosebire de colecțiile ulterioare, Manyoshu nu conține o prefață este prima colecție în stil japonez. Acest lucru nu înseamnă că cântecele și poeziile din colecție sunt foarte diferite de omologii lor chinezi, care erau standardul pentru poeți și scriitori la acea vreme. Multe cântece Manyoshu sunt scrise pe teme ale confucianismului, taoismului și mai târziu chiar budismului. Cu toate acestea, tema principală a colecției este legată de pământul Yamato și a valorilor Shinto, cum ar fi sinceritatea (makoto) și curajul (masuraoburi). Colecția a fost scrisă nu în chineză clasică Wenyang, ci în așa-numitul Man'yōgan, o scriere japoneză timpurie în care cuvintele japoneze erau scrise cu caractere chinezești cu sunet similar. Poeziile lui Manyōshu sunt de obicei împărțite în patru perioade. Scrierile primei perioade datează din perioada istorică de la domnia împăratului Yuryaku (456–479) până la lovitura de stat Taika (645). A doua perioadă este reprezentată de opera lui Kakinomoto no Hitomaro, un poet celebru al secolului al VII-lea. A treia perioadă datează din 700-730 și include poezii ale unor poeți precum Yamabe no Akahito, Otomo no Tabito și Yamanoue no Okura. Ultima perioadă este poezia poetului Otomo no Yakamochi din anii 730–760, care nu numai că a compus ultima serie de poezii, dar a editat și o parte din poemele antice ale colecției, pe lângă meritele literare ale colecției Manyoshu a influențat formarea sistemelor moderne de scriere cu stilul și limbajul său de scriere, constând din forme simplificate (hiragana) și fragmente (katakana) de man'yōgana..